Cinege

Ornithological Newsletter of Vas County
The 6th issue

Editor: J. Gyurácz
 Szombathely 2001



 
 
 
 
 

SOCIETY LIFE

Looking back on 2001

The article lists the programmes in 2001.  Those not mentioned in the other articles are: general assembly in January, purchasing sunflower seeds for winter birds, Birds’ Christmas in December, applications for funding.
 

CONSERVATION

J. Gyurácz, Cs. Szinetár:  Őrség National Park

The authors summarize the preparation projects for the making of the Őrség National Park.
 

T. Kelemen: The Third Frog-saving Project near Balogunyom

This year migration started two weeks earlier than last year due to the weather.  However the peak date was the same: March 25th.  The author lists the numbers of the saved species in a chart.
 
Date:
Species 
03.
14.
03.
15.
03.
16.
03.
17.
03.
18 
03.
19.
03.
20 
03.
21. 
03.
22. 
03.
23. 
03.
24. 
03.
25. 
03.
26. 
03.
27. 
03.
28. 
03.
29. 
Barna varangy
(Bufo bufo)
8 8 15 11 26 26 16 6 - 4 8 83 29 - - - 240
Zöld varangy
(Bufo viridis)
- - - - - - - - - - - - 1 - - - 1
Erdei béka
(Rana dalmatina)
13 19 9 3 4 9 3 - 2 - 2 - - - - - 64
Gyepi béka
(Rana temporaria)
- 1 1 - - - - - - - - - - - - - 2
Barna ásóbéka
(Pelobates fuscus)
- - 1 - - - - - - - - - - - - - 1
Zöld levelibéka
(Hyla arborea)
- - - 1 - 2 - 1 1 1 4 2 1 - - - 13
Kecskebéka
(Rana esculenta)
- - - - - - - - - 1 1 - 3 - - - 5
Vöröshasú unka
(Bombina bombina)
- 1 - - - - - - - - - - - - - - 1
Tarajos gőte
(Triturus cristatus)
- - 1 - - - 1 - - - - - - - - - 2
Pettyes gőte
(Triturus vulgaris)
- 1 3 - 1 - - - - - - 1 1 - - - 7
21 30 30 15 31 37 20 7 3 6 15 86 35 0 0 0 336

Cs. Németh:  Bird Protection and Forestry in the Kőszeg Mountains

The author calls attention to the indicator role of the woodpecker and flycatcher species, especially the white-backed woodpecker and the red-breasted flycatcher.  He also describes methods of management they use to improve the natural aspect of the forests.  These are: temporal and spatial limits to tree cutting, protection of forest structure elements.
 

Cs. Németh:  Barn Owl Nesting Observations in Vas County

The author exposes two cases when endangered nestfuls of barn owls were saved.  He emphasizes the importance of agricultural buildings as nesting sites and proposes practical considerations.
 

MONITORING ON THE FAUNA AND FLORA

Gy. Szél, Z. Korsós: Carabidae and Myriapoda Species in Tömörd

The Barber traps were placed out in a thorny habitat in a 2x2m network between April 27th and May 15th.  The author lists the species found.

Carabus convexus convexus (FABRICIUS, 1775): Selymes futrinka 16
Carabus granulatus granulatus (LINNAEUS, 1758): Mezei futrinka 17
Carabus nemoralis nemoralis (O.F.MÜLLER, 1764): Ligeti futrinka 28
Leistus ferrugineus (LINNAEUS, 1758): Szívnyakú futó 2
Notiophilus palustris (DUFTSCHMID, 1812): Mocsári szemesfutó 14
Notiophilus rufipes (CURTIS, 1829): Vöröslábú szemesfutó 3
Loricera pilicornis (FABRICIUS, 1775): Pilláscsápú futó 4
Clivina fossor (LINNAEUS, 1758): Egyszínű vakondfutó 6
Dyschirius globosus (HERBST, 1784): Apró ásófutrinka 34
Bembidion guttula (FABRICIUS, 1792): Turzási gyorsfutó 1
Bembidion lampros (HERBST, 1784): Közönséges gyorsfutó 20
Bembidion lunulatum (FOURCROY, 1785): 2
Bembidion mannerheimi (SAHLBERG, 1827): Egyszínű gyorsfutó 19
Bembidion obtusum (AUDINET-SERVILLE, 1821): 3.
Stomis pumicatus (PANZER, 1796): Kaszásfutó 3
Poecilus versicolor (STURM, 1824): Feketelábú gyászfutó 1
Pterostichus anthracinus (ILLIGER, 1798): Szénfekete gyászfutó 28
Pterostichus melanarius (ILLIGER, 1798): Közönséges gyászfutó 3
Pterostichus niger (SCHALLER, 1783): Komor gyászfutó 2
Pterostichus nigrita (PAYKULL , 1790): Fekete gyászfutó 3
Pterostichus oblongopunctatus (FABRICIUS, 1787): Gödörkés gyászfutó 169
Pterostichus ovoideus (STURM, 1824): Laposszemű gyászfutó 5
Pterostichus strenuus (PANZER, 1797): Karcsú gyászfutó 103
Abax parallelepipedus (PILLER & MITTERPACHER, 1783): Félbordás szélesfutó 2
Abax parallelus (DUFTSCHMID, 1812): Kis szélesfutó 2
Platynus assimilis (PAYKULL, 1790): Fekete kisfutó 224
Platynus dorsalis (PONTOPPIDAN, 1763): Hátfoltos kisfutó 2
Platynus krynickii (SPERK, 1835): Krynicki-kisfutó 3.
Platynus obscurus (HERBST, 1784): Barnás kisfutó 4
Agonum fuliginosum (PANZER, 1809): Füstös kisfutó 1.
Agonum permoestum (PUEL, 1938): 15
Diachromus germanus (LINNAEUS, 1758): Többszínű futó 1
Pseudoophonus rufipes (DE GEER, 1774): Nagy selymesfutrinka 3
Harpalus latus (LINNAEUS, 1758): Széles fémfutó 10
Amara plebeja (GYLLENHAL, 1810): 1
Amara saphyrea (DEJEAN, 1828): Zafír közfutó 2
Badister dilatatus (CHAUDOIR, 1837): Barna posványfutonc 1
Badister lacertosus (STURM, 1815): 7
 Demetrias monostigma (SAMOUELLE, 1819): Egyfoltos nádfutó 1

Ikerszelvényesek (Diplopoda)
Glomeris hexasticha (gömb-soklábú)
Megaphyllum projectum (erdei vaspondró)
Craspedosoma rawilinsii, csak egy csapdában fordult elő
     Polydesmus complanatus (közönséges karimás ikerszerlvényes)

Százlábúak (Chilopoda)
Lithobius forficatus (barna százlábú)
 

R. Dankovics:  Data Collection and Monitoring of the Amphibian and Reptile Fauna

The article summarizes this year’s results, such as discovering a new site of the Lacerta viridis, the habitat needs of the Podarcis muralis in the Kőszeg Mountains and his observations on the breeding of amphibians in the region.
 

R. Dankovics:  Remarks on the Observations about Salamander Patterns

The author compares his own observations on pattern with those of other authors and comments on the pattern variety, the methods of observation and data collection and the sources of errors.  He also proposes that photos should be used instead of drawings about individuals.
 

Cs. Németh:  Observations on the Behaviour and Feeding of the Eagle Owl

The eagle owl is spreading in the Kőszeg Mountains.  The author summarizes his observations on activity, behaviour, feeding and nesting. Its most active period starts just before dark.  It was heard most actively calling  on March 4th.  It spends the day on its favourite pine tree, where it can be observed from a very short distance.  It feeds mostly on hedgehogs in left-off fields.  It probably nests in the area, too.
 

J. Gyurácz: Survey of Nesting Bee-eaters in Vas County in 2001

The chart demonstrates the results of the bee-eater and sand martin surveys (in pairs) in the known and newly discovered sites.  The author found a nestful probably predated by foxes and a strange nesting hole as well.
 

Site Bee-eater Sand martin
Bozsok  19  -
Bozsok (new)  -
Bögöte  -
Cák 1 -
Egervölgy  100
Gérce  - 250
Győrvár  400
Hosszúpereszteg  15
Ikervár 49 -
Köcsk 2 -
Mersevát 7 120
Molnaszecsőd  -
Olaszfa  100
Pácsony 7 -
Perenye 18 -
Petőmihályfa 3 -
Tormásliget 6 10
Vashosszúfalu  9 -
Vashosszúfalu (new) 2 -

 

P. Bánhidi:  Conservation and Bird Ringing Camp in Tömörd in 2001

The spring ringing camp was held between April 29th and May 6th and 198 individuals of 34 species were ringed.  The autumn ringing camp started on August 5th and ended on November 18th.  It does not seem practical to stretch the end date so long and next year we plan to have a ringing camp between late July and early November.  The chart shows the species, their numbers in the spring ringing, the nesting pairs in May and the autumn ringing sums.  Two foreign ringed birds were recovered, a willow warbler and a goldcrest.
 

Species  Spring ringing  Nesting  Autumn ringing
balkáni fakopács (D. syriacus)  1
barátcinege (P. paustris)  16
barátposzáta (S. atricapilla)  59  319
barázdabillegető (M. alba)  6
berki tücsökmadár (L. fluviatilis)  2
cigány csaláncsúcs (S. torquata)  46
citromsármány (E. citrinella)  209
cserregő nádiposzáta (A. scirpaceus)  2
csicsörke (S. serinus)  4
csilpcsalp füzike (Ph. collybita)  332
csuszka (S. europaea)  22
dolmányos varjú (Corvus corone cornix)  -
énekes nádiposzáta (A. palustris)  5
énekes rigó (T. philomelos)  64
egerészölyv (B. buteo)  4
erdei pinty (F. coelebs)  25
erdei pityer (A. trivialis)  31
erdei szürkebegy (P. modularis)  59
fácán (Ph. colchicus)  2
fekete harkály (D. martius)  1
fekete rigó (T. merula)  10  162
fenyőpinty (F. montifringilla)  2
fenyvescinege (P. ater)  2
fitisz füzike (Ph. trochilus)  123
foltos nádiposzáta (A. schoenobaenus)  1
függőcinege (R. pendulinus)  1
fülemüle (L. megarhynchos)  10
fürj (C. coturnix)  3
füsti fecske (H. rustica)  69
geze (H. icterina)  7
hantmadár (O. oenanthe)  1
házi rozsdafarkú (Ph. ochruros)  43
hegyi fakusz (C. familiaris)  11
héja (A. gentilis)  1
kakukk (C. canorus)  -
karvaly (A. nisus)  1
karvalyposzáta (S. nisoria)  -
kék cinege (P. caeruleus)  188
kenederike (C. cannabina)  3
kerti poszáta (S. borin)  20
kerti rozsdafarkú (Ph. phoenicurus)  23
királyka (R. regulus)  451
kis fakopács (D. minor)  10
kis légykapó (F. parva)  3
kis poszáta (S. curruca)  71
kormos légykapó (F. hypoleuca)  137
lappantyú (C. europaeus)  1
meggyvágó (C. coccothraustes)  6 11
mezei pacsirta (A. arvensis)  1
mezei poszáta (S. communis)  39  81
mezei veréb (Pas. monatnus)  182
molnárfecske (D. urbica)  7
nádi sármány (E. schoeniclus)  49
nagy fakopács (D. major)  6
nagy őrgébics (L. excubitor)  1
nyaktekercs (J. torquilla)  9
ökörszem (T. troglodytes)  55
örvös galamb (Columba palumbus)  -
örvös légykapó (F. albicollis)  3
őszapó (Ae. caudatus)  109
réti pityer (A. pratensis)  3
réti tücsökmadár (L. naevia)  22
rozsdás csaláncsúcs (S. rubetra)  16
rövidkarmú fakusz (C. brachydactyla)  17
sárgarigó (O. oriolus)  -
seregély (S. vulgaris)  11  1
sisegő füzike (Ph. sibilatrix)  11
sordély (M. calandra)  3
süvöltő (P. pyrrhula)  27
szajkó (G. glandarius)  5
széncinege (P. major)  153
szőlőrigó (T. iliacus)  102
szürke légykapó (M. striata)  47
tengelic (C. carduelis)  15
tövisszúró gébics (L. collurio)  19 77
tőkésréce (A. plathyrhynchos)  -
tüzesfejű királyka (R. ignicapillus)  38
vadgerle (S. turtur)  -
vízityúk (G. chloropus)  -
vörösbegy (E. rubecula)  753
zöld küllő (P. viridis)  2
zöldike (C. chloris)  67

 

I. Fehér, A. Mesterházy:  Mapping Branch-Nests in the Hard-wood Groves along the Rába

The authors report on the characteristics of the surveyed forests – decreasing in size an the whole.  They mapped the nests in winter and checked them in late spring.  Black storks have disappeared.  Nesting birds they found: buzzard, raven, goshawk.
 

L. Magyar:  Avifauna of Kőszegszerdahely, Bozsok and Velem on the Basis of the Monitoring of Common Birds Project

The surveyed square consists of mostly open areas (65%) and forests (35%).  It has very varied habitats and communities.  The author lists the bird species she found.

balkáni gerle (Streptopelia decaocto) {17}
barátposzáta (Sylvia atricapilla) {18}
barázdabillegető (Motacilla alba) {1}
berki tücsökmadár (Locustella fluviatilis) {3}
búbos cinege (Parus cristatus) {1}
citromsármány (Emberiza citrinella) {19}
csicsörke (Serinus serinus) {2}
csilpcsalp-füzike (Phylloscopus collybita) {9}
csuszka (Sitta europaea) {2}
dolmányos varjú (Corvus corone cornix) {1}
egerészölyv (Buteo buteo) {2}
énekes rigó (Turdus philomelos) {24}
erdei pinty (Fringilla coelebs) {11}
fácán (Phasianus colchicus) {25}
fekete rigó (Turdus merula) {21}
fenyvescinege (Parus ater) {1}
foltos nádiposzáta (Acrochephalus schoenobaenus) {1}
fürj (Coturnix coturnix) {5}
házi rozsdafarkú (Phoenicurus ochruros) {1}
házi veréb (Passer domesticus) {4}
hegyi billegető (Motacilla cinerea) {2}
holló (Corvus corax) {1}  
kakukk (Cuculus canorus) {5}
karvalyposzáta (Sylvia nisoria) {2}
kékcinege (Parus caeruleus) {5}
kisposzáta (Sylvia curruca) {4}
kormos varjú (Corvus corone corone) {1}
mezei pacsirta (Alauda arvensis) {22}
mezei veréb (Passer montanus) {3}
nagy fakopáncs (Dendrocopos major) {6}
nyaktekercs (Jynx torquila) {1}
örvös galamb (Columba palumbus) {1}
sárgarigó (Oriolus oriolus) {6}
seregély (Sturnus vulgaris) {8}
sordély (Miliaria calandra) {6}
széncinege (Parus major) {12}
tengelic (Carduelis carduelis) {5}
tövisszúró gébics (Lanius collurio) {2}
vadgerle (Streptopelia turtur) {11}
zöldike (Carduelis chloris) {2}

bíbic (Vanellus vanellus)
fekete harkály (Dryocopos martius)
fitiszfüzike (Phylloscopus trochilus)
füstifecske (Hirundo rustica)
kék galamb (Columba oenas)
molnárfecske (Delichon urbica)
parlagi galamb (Columba livia f. domestica)
sisegő füzike (Phylloscopus sibilatrix)
szajkó (Garrulus glandarius)
 

I. Fehér, A. Mesterházy:  Autumn Migration of waders on the Cséri Fishing Ponds

The extremely dry summer dries up one of the ponds and waders could find an excellent feeding site on the mudflats.  The authors list the species they observed with dates and numbers.

Kis lile (Chardadrius dubius): július 18. 4 pl, augusztus 21. 1 pl
Bíbic (Vanellus vanellus): július 19. 1 pl, augusztus 17. 1 pl
Temminck partfutó (Calidris temminckii): augusztus 15. 2 nr. pl, 21. 1 pl, 26. 2 pl, 29. 1-2 pl
Havasi partfutó (Calidris alpina): szeptember 01. 1  pl, 16. 1 pl
Pajzsos cankó (Philomachus pugnax): július 18. 1,  augusztus 18. 1 pl
Sárszalonka (Gallinago gallinago): augusztus 12. 7 pl, 15. 4 pl, 17. 10 pl, 18. 5 pl  19. 10 pl, 21. 12 pl, 29. 5 pl, szeptember 01. 10 pl
Szürke cankó (Tringa nebularia): július 19. 1 pl, 25. 1 pl, augusztus 12. 2 pl, 15. 10 pl, 17. 10 pl, 18. 2 pl, 19. 1 pl, 21.  2 pl, szeptember 01. 1 pl, 07. 1 pl
Füstös cankó (Tringa erythropus): augusztus 12. 3 pl, 15. 10 pl, 17. 3 pl, 18. 1 pl, 29. 2 pl, szeptember 07. 1 pl
Piroslábú cankó (Tringa totanus): augusztus 17. 1 pl, 18. 1 pl, 19. 1 pl, 26. 1 pl
Erdei cankó (Tringa ochropus): augusztus 12. 1 pl, 15. 1 pl, 17. 2 pl, 18. 2 pl, 21. 2 pl
Réti cankó (Tringa glareola): május 10. 5 pl, július 18. 11 pl, augusztus 12. 1 pl, 15. 2 pl, 17. 2 pl, 18. 6 pl, 19. 5 pl,  21. 3 pl, 29. 3 pl
Billegető cankó (Tringa hypoleucos): május 10. 2 pl , július 18. 1 pl, 25. 2 pl, augusztus 12. 2 pl, 15. 2 pl, 17. 2-3 pl, 18. 2 pl, 26. 1 pl, szeptember 01. 1 pl
fekete gólya (Ciconia nigra) augusztus 12-én 1 pl
küszvágó csér (Sterna hirundo) 1 pl
kormos szerkő (Chlidonias niger) 1 pl
 

Z. Lepold: Observations of the Muscardinus avellarianus in the Nestbox Colony of Tömörd

The nestbox colony is situated near an oak forest, among dogrose, hawthorn, oak wild pear and pine trees.  The small mammal was found in spring and autumn as well, always in the B-type nestboxes.  The author lists his findings in a chart of dates, number of nestbox, number of the animals and the species of the tree.
 

Date 
Number of box  Number  Species of the tree
97. 07. 08.  34  1 erdei fenyő
97. 10. 23  16
36 
3
akác 
tölgy
98. 04. 05  28
37 
1
vadkörte
vadkörte
98. 05. 02  21
22 
2
tölgy
tölgy
98. 06. 22.  11
20
26 
1
1
1 elpusztult 
vadcseresznye
tölgy
tölgy
99. 05. 06.  14  2 tölgy
99. 06. 02.  14  u. a.
99. 06. 10.  14  u. a.
99. 06. 17.  14  u. a.
99. 06. 24.  14  u. a.
00. 09. 30.  4
1
tölgy
tölgy

 

B. Keszei: Endemic Ornithogalum x degenianum in Vas County

The author found this endemic permanent hybrid plant (described first in 1927) in the north of Vas county.  This rarity deserves more attention.
 

B. Keszei: Data on the Vegetation and Flora of Kenyeri Airport

The area is like a dry grassland.  It came about with the clearing of the oak forest and grazing as well as stamping.  In summer it burns out.  The author lists the species of interest.

tavaszi hérics (Adonis vulgaris)
borjúpázsit (Anthoxanthum odoratum)
lúdfű (Arabidopsis thaliana)
fekete üröm (Artemisia vulgaris)
puha rozsnok (Bromus mollis)
tavaszi sás (Carex caryophyllea)
lappangó sás (Carex humilis)
korai sás (Carex praecox)
útszéli imola (Centaurea biebersteinii)
 
 
ENVIRONMENTAL EDUCATION

Cs. Lőrincz:  Birdwatcher Kindergarten

The author has 5 years’ experience.  She describes children as genuinely interested in nature, who have no disgust of bugs or frogs, which they learn from adults. They enjoy playing outdoors and learning about birds in various programmes the author lists.
 

Cs. Lőrincz: Birds of my Feeding Table, Children’s Competition

This year about 100 drawings, poems and compositions arrived and were exhibited.  The author lists the winners.
 

T. Kelemen:  Birdwatcher School

Quite a few enthusiastic children become involved in the activities of our society as teenagers as well.  The author lists the programmes of the birdwatcher school this year.
 

T. Kelemen:  Regional Lap of the Day of Birds and Trees National Competition

In Szombathely 13 teams participated and the Neumann János Primary School came the first, who performed excellently in the national final coming the second.
 

CHRONICLE

Á. Lepold, A. Ruff:  Account of the SEEN Conference in Poland

In 2000 two members of our society reported the conference on the results of the migration research based on the ringing data of Sumony and Tömörd.  Encouraged by the Polish colleagues orientation experiments started in the autumn Tömörd ringing camp.
 

J. Gyurácz:  International Ornithological Conferences in 2001

In March the author participated in the conference of the EBCC where the results and methods of monitoring and population surveys were discussed.  In August at the conference of the EOU the lectures were about the investigation of the biological obstacles of the yearly cycles, e.g. the problems of migration and nesting.
 

Z. Lepold:  Our Society on the Internet

Our website started to operate in January and has an English version too.  Several hundreds of people have visited it so far.